Царевна Нефрета

Василий Масютин (1884 – 1955) – скульптор, маляр, график, медальер, писатель, историк искусства. В 1921 году эмигрировал в Германию. Интересно, что «своим» его считают и украинцы, и россияне. И как художник он действительно послужил и тем, и тем. Но обе свои фантазийные повести, вошедшие в это издание, написал на украинском. «Два из одного» была написана еще до Первой мировой войны (опередив повесть М. Булгакова на похожую тему – «Собачье сердце»), но издана во Львове только в 1936 году, «Царевна Нефрета» – написана в 1919 году, а увидела свет во Львове 1938-го.

Повести возмутили тогдашнюю прессу, клерикальные журналы увидели в них разврат и остро атаковали автора и издательство, называя их «булыжными», то есть бульварными.

Молодой и талантливый немецкий египтолог Роберт Райт грезит только наукой и дает большие надежды. Чтобы немного охладить юношу, его учитель в шутку показывает папирус с романтическими стихами какой-то Нефреты. Райт настолько увлекается личностью древней поэтессы, египетской принцессы, что влюбляется в мумию и пытается ее оживить.

Герой повести «Два из одного» киевский врач Андрей Ощурков долгое время разрабатывает средство, благодаря которому человек сможет отращивать утраченные конечности. Неожиданный случай дает ему возможность провести последний важный эксперимент: перед домом доктора погибает мужчина, пополам перерезанный раскаленной проволокой. В эти две половины человеческого тела Ощурков вводит средство для регенерации...

Интересно, что повесть «Царевна Нефрета» была неоднократно издана в России, где «русского художника и писателя» перевели... с украинского.