Исследование истерии. Том 1. Зигмунд Фрейд

В работе «Исследование истерии» Зигмунд Фрейд исследует истерию и все, что с ней связано, делая полезные выводы.

Многие работы Зигмунда Фрейда были изданы на территории будущего СССР еще в начале XX века. В восьмидесятые годы прошлого века, отвечая реальному социальному запросу, появились десятки переизданий и несколько новых переводов. Однако далеко не все труды переведены на русский язык, да и большинство из имеющихся переводов содержали ряд недостатков, связанных с недооценкой литературных достоинств произведений Фрейда, недостаточной проработанностью психоаналитического концептуального аппарата и неизбежными искажениями «двойного перевода» на немецкий.

С тех пор как Фрейд создал психоанализ, на его основе появилось множество новых теорий, но глубокое понимание их сущности, содержания и новизны возможно только путем сопоставления с идеями его основателя. Есть надежда, что это издание – совместный труд переводчиков, психоаналитиков, филологов-германистов и специалистов по австрийской культуре конца XIX – начала XX вв. станет важным этапом в формировании современного психоанализа в нашей сфере. Кроме комментариев и послесловия, в этом издании есть дополнительная нумерация, соответствующая немецкому и английскому изданиям, что существенно облегчает научную работу как читающих или переводящих работы ссылающихся на Фрейда аналитиков, так и тех, кто, цитируя его, хочет сверить русский перевод с оригиналом.

Зигмунд Фрейд — один из величайших психологов и неврологов в истории отрасли, основавший психоанализ как явление и сформулировавший концепцию структуры психики, кроме того, изучал человеческое сознательное и подсознательное. Его методика и подход стали революцией в медицине в такой степени, что считаются актуальными до сих пор и изучаются многими людьми.